자막 세바시 593회 재난민과 집을 지으며 내가 배운 것 | 씨에잉쥔 건축가

강연 소개 : Sebasi No.593 - Working with Disaster Relief (Ying-Chun Hsieh | Architect)

대만 출신의 건축가 씨에잉쥔(Ying-Chun Hsieh)은 재난 지역을 찾아다니며 그곳에 재난민을 위한 집을 짓는 프로젝트를 진행해 왔습니다. 과거의 접근 방법이, 전문가인 건축가가 지시하면 현지 주민은 수동적으로 따르는 거였다면, 씨에잉쥔은 새로운 시도를 합니다. 그건 ‘가능한한 최소한의 간섭만 한다’는 원칙입니다. 지진 대비용 철판 등 전문가의 손길이 필요한 건 건축가가 제공하되 이제 나머지는 모두 주민들의 몫입니다. '전문가' 씨엥잉쥔이 대만, 중국, 몽골, 티베트 등의 재난 현장에서 '비전문가' 주민들로부터 배운 건 무엇일까요?

게시일: 2015. 8. 23.

여기에 오니까 청년들의 열정이 느껴지네요

좀 있다가 보시면 알겠지만

이 늙은이도 열정이 있다는 걸 알게 될 거예요.

저는 타이베이에서 왔어요

제가 일하는 곳은 전국의 재해 지역이에요

저를 어디에서 만난다면 그 곳은 재해 지역일 가능성이 많아요

근데 왜 이런 일을 하는 걸까요?

궁금하죠?

저희는 1999년부터 요청을 받아 작은 마을의 재개발을 시작했어요

그 때부터 이 분야를 접하게 됐죠

저희는 농촌에서 집을 지어요

그리고 많은 재해 지역, 예를 들면 사천의 재해 지역이나 

몽골, 티베트처럼 사람들이 안 가려고 하는 외진 지역에서 집 지을 때 우리를 불러요.

어떻게 보면 불행한 직업이죠

대만의 재해 지역과 지진이 발생한 운남 지역

우리 팀원들이 거기에서 일을 하고 있어요

사실 그냥 일반적인 개념으로 생각해보자면

재해 지역에서 집 짓는 게 어려운 이유는 그 곳이 재해 지역이어서가 아니에요.

집 문제는 어디에나 있어요

재해 지역이어서 더 크게 보이는 것 뿐이죠

어느 정도냐 하면요.

사람들은 현대식을 원해요 오래된 것 대신에요 

그럼 현대식 집은 어떻게 지을까요?

농민에게 어떻게 짓는지 하나하나 알려줄 수 있을까요?

게다가 그렇게 짧은 시간에요

중국 대륙의 농촌을 예로 들면

농촌에 필요한 집을 지으려면 도시의 4배 이상의 집이 필요해요.

중국의 건축물이 얼마나 많은지 아세요??

농촌은 그런 도시의 4배 이상의 집이 필요해요

그럼 이 집을 어떻게 짓는지 누가 알려줄 수 있을까요?

그래서 모든 집이 비환경적이고, 안전하지 않고, 비합리적이에요.

이 영역으로 들어오려고 하는 전문가들이 하나도 없어요. 

아이티의 상황도 똑같아요

제3 세계의 집이나 사람들은 모두 현대화 과정에 있어요.

전문성이 없으면 이 영역으로 진입할 수가 없어요 

현대화로 변화하는 과정에서 이것은 정말 큰 도전이에요

이러한 도전에 직면해야 할 때

즉 우리가 이 과제를 수행해야 할 때

여전히 고전적인 생각으로 접근해도 될까요?

내가 전문가니까 너는 이거, 너는 저거라는 식으로는 불가능해요

그러면 아주 제한적으로 밖에 일을 할 수가 없어요 

그러면 어떻게 이 상황을 헤쳐나갈 수 있을까요?

이것이 바로 우리가 풀어야 할 숙제예요

한번에 많은 집을 지으려면

환경친화성과 지속가능성이 아주 중요해요

근데 이 이슈들이 간단하지만은 않아요 특히 환경보전에 대한 것은요.

친환경적이면서도 기술, 사회, 경제, 문화 등 모든 분야를 고려해야 하거든요

이것 또한 우리가 도전해야 할 과제예요.

전략적으로 저희는 가능한 최소한의 일만 해 줄 수 있어요 

어떤 일을 할 수 있을까요?

저희는 철판을 디자인해서 지진에 대한 취약성을 해결해 줘요

즉 농민들이 해결하지 못한 ' 문제를 해결해 주는 거죠

그 외에는 모두 농민들이 스스로 해야 해요

심지어 현장에 남은 재료나 낡은 재료와 흙도 사용해요

대부분의 집들은 지역 농민이나 재난민들이 직접 참여해서 지어요. 

저희는 최소한의 도움을 주고

대부분의 집은 지역 농민이나 재해 지역의

사람들이 직접 참여해서 만들어요.

도시에서도 과연 이러한 개념을 적용할 수 있을까요?

택지 개발자들과 정부는 큰 공공플랫폼만 마련해 주고 

토지와 그 외의 것들은 모두 시민들에게 맡기는 거죠

소규모 시공팀이나 하청업자에게 맡길 수도 있구요

그러면 거주자의 독립성이 커질 거예요

우리는 현대화의 과정을 거치면서 거주자의 자립성을 박탈당했어요.

지금은 디지털화, 과학기술, 현대기술, 인터넷 기술, IT기술 등으로 

공업화, 특성화, 그리고 다양한 과제들을 해결하려고 해요.

이건 작년 사천 지진 지역의 재건설 현장인데요.

설계부터 시공 및 재료가공에 이르기까지 모두 디지털 방식으로 일을 했어요.

이 건물들은 현장에서 직접 작업을 해야 했었기 때문에 치수 및 변수 등 100여 가지의 항목을 제공해야 했어요.

설계부터 재료가공까지 모두가 디지털화 되어 있었어요.

자, 이건 시공하는 과정이에요

다 농민들이 한 거예요

하나 더 예를 들어볼께요

사천 지역의 재해 후 재건설을 했던 이야기예요

여기는 산골인데요

저희는 철판만 제공했구요 그 외 모든 건 농민들이 했어요

그들의 기술과 노동력으로요

똑같은 집은 하나도 없었어요

전체적으로는 같아 보이지만 사실은 하나도 같지 않아요

저희가 문제를 해결한 거죠

공업화, 수량화, 디지털화, 다양화와 같은 과제들을요.

짧은 영상을 하나 보여드릴께요

내 집을 내 손으로 지을 때의 열정을 한번 느껴보세요

[세바시 안 다른 영상 시작]

산 위에 있는 양리우 마을에서는 시공팀을 구성하고 있습니다.

내일은 씨에 선생님이 이끄는 팀과 농민들이 구조공사를 하는 날이거든요.

"좀 조용히 합시다

벌써 5명이 신청했어요”

"저도 신청할게요"

"저도요”

"저도 신청할게요"

"저도요”

"저희는 내일 강철 프레임을 조립하려고 해요

저희는 함께 참여하면서 배우려는 농민을 찾고 있어요.

10명 정도를 찾고 있어요

우선 신청을 받을 건데

신청자가 많으면 면접을 볼 거예요."

2일째

[이름 모를 여자 감독]

"저는 양러우 마을에서 두 주 동인 머물렀어요!

이번 주가 3주 째예요

저는 여기 주민들과 함께. 기초공사를 하고 프레임을 짜요

여기 사람들은 리더와 조화롭게 일을 잘 해요.

천성적으로 긍적적이고 유머감각도 있죠

행복하고 즐겁게 일해요

인상 쓰면서 일하는 걸 싫어해요

저희가 일하는 방식은 좀 특이해요."

[씨에잉쥔]

"첫 건물을 지어주면 나머지는 스스로 알아서 해요

오늘 구조 공사의 경우 처음 2~3개의 축은 좀 어설펐지만

그 다음엔 빨라졌어요

요령을 익히면 아주 빠르게 하죠

전혀 문제가 없어요"

[이름 모를 여자 감독]

"오늘 아침에 보신 것처럼 처음 축을 세울 땐 정말 어설펐죠

하지만 벌써 여섯 번째 축을 세우고 있어요

아주 자연스럽게 팀 단위로 일을 하게 되었죠."

[인터뷰]

"집을 지을 때 마을 밖에서 사람을 고용한 적도 있어요?

모두 농민들이 지은 거예요 저희 스스로요"

[씨에잉쥔 ]

"저희가 참 오래 머물렀는데요

농민들의 집 짓는 기술을 의심한 적은 없어요

하지만 건설 현장에서 저희를 더욱 놀라게 한 건

지진 후 마을 밖에서 일하던 많은 젊은이들이 사천으로 돌아와 재건축에 참여했다는 거예요.

그들의 집 짓는 능력과 노동력은 상상을 초월해요"

[인터뷰]

"어디에 사세요?"

"북경이요"

"아 북경이요?"

"저도 북경에 가본 적 있어요." 

"그래요?"

"북경 건설 공장에서 임시직으로 일했었어요"

[씨에잉쥔 ]

"지금 저희 시공팀 좀 보세요

뭐를 하든 이제는 전문가 같네요

비록 처음에는 어설프기도 했지만 금방 능숙해졌어요

중국 전체의 도시개발도 이 친구들이 있어서 가능했어요

여기 농민공들이 한 거죠

이들의 자기 집 짓는 능력을 의심할 이유가 하나도 없어요"

여러분은 아마

이런 경험이 없을 거예요

집을 짓는다는 건 정말 흥분되는 일이에요

힘든 일이 아니에요

여러분들 집을 구입하면 얼굴이 어두워지죠

얼른 일해서 대출을 갚아야 하니까

하지만 생각해 보세요

모든 권리는 자신에게 있어요

자신만의 집을 지을 수 있죠

내 집의 주인이 될 수 있어요

부동산 투자자 혹은 다른 누군가에게 맡기지 마세요

그건 당신의 권리이니까요

감사합니다.

이 글은 청각을 잃은 제 친구를 위해 작성되었습니다.

전체 또는 일부가 잘못듣고 잘못 옮겨적은 내용이 있을 수 있습니다. 

해당글에 댓글 남겨 주세요.

추신 : 여러분의 공감 클릭은 제게 정말 큰 힘이 됩니다.  감사합니다