세바시 963회 | 내 안의 중심을 잡는 법 | 변남석 중심잡기 예술가

 

강연자의 강연 소개 : 저는 ‘중심 잡기’ 전문가입니다. 한마디로 무엇이든 세울 수 있습니다. 처음엔 돌을 세우기 시작했습니다. 작은 돌 위에 큰 돌을 올렸지요. 12년이 지난 지금 돌, 병, 달걀에 이어 오토바이, 소파, 공중전화 부스는 물론 사람을 앉힌 의자까지 중심을 잡을 수 있게 되었습니다. 어떻게 해야 중심을 잡을 수 있을까요? 사실 방법은 아주 간단합니다. 제가 깨달은 내 안의 중심 잡기와 삶의 균형을 찾는 법을 전하겠습니다.

 

게시일: 2018. 8. 28.

 

영어로 발표하는 특집 강연회

아이캔스피크

Rocky Byun

Balancing Artist

Find your center 내 안의 중심을 잡는 법 | 변남석 중심잡기 예술가 | 인생 강연 듣기 동기부여 | 세바시 963회

 

 

Hello everyone I’m a person who keeps balance

반갑습니다 저는 중심을 잡는 사람입니다

What am I talking about?

무슨 말이냐고요?

I’ll show you

직접 보여드리겠습니다

 

 

(applause)

(박수)

(cheers and applause)

(박수와 환호)

 

My partner Seolbi get up here please

제 파트너 설비 선생님 무대 위로 올라와 주세요

 

 

(cheers and applause)

(박수와 환호)

 

Thank you very much

감사합니다

 

 

(cheers and applause)

(박수와 환호)

(applause)

(박수)

 

This is not a trick! It is science

중심 잡기는 속임수가 아니라 과학입니다

I can balance anything

저는 무엇이든 세울 수 있습니다

 

 

Phone Booth

공중전화 부스

 

 

Stick

막대기

 

 

Sofa

소파까지 중심을 잡습니다

 

---

 

 

It’s been 12 years since I started balancing

제가 중심 잡기를 시작한 지 벌써 12년이라는 세월이 흘렀네요

To keep balance, you need to control your muscles, joints, eyeball

중심을 잡기 위해서는 근육, 관절, 눈동자

and even your breathing

심지어 호흡까지 조절할 수 있어야 합니다

 

There was one important lesson, I learned through balancing

제가 중심 잡기를 통해 깨닫게 된 중요한 사실이 있습니다

You can balance others only when you can balance yourself

먼저 자기 자신의 중심을 잡을 수 있어야

다른 모든 것의 중심을 잡을 수 있다는 것입니다

 

---

 

20 years ago, I divorced

20년 전 저는 이혼을 하고

I started living with my family and 2 sons

부모님과 두 명의 어린 아들과 함께 살게 되었습니다

On top of that, my mother had diabetes and joint problem

설상가상으로 어머님께서는 당뇨와 관절 질환을 앓고 계셨습니다

So, I had to cook for my family and do all the house chores

그래서 저는 가족들을 위해 요리와 집안일을 도맡아야 했습니다

I was lost

저는 길을 잃었습니다

I did not know how to live or what to do

어떻게 살아야 할지 무엇을 해야 할지 막막했습니다

I lost my way

저는 길을 잃었고

I had no center

중심을 잃었습니다

 

---

 

One summer

어느 여름

I went to the waterfall and played in the water

저는 폭포에 가서 물속에 잠시 몸을 적셨습니다

After a while

얼마 지나지 않아

I found a rock

돌 하나를 발견했습니다

and made the rock stand on another one

그리고 그 돌을 다른 돌 위에 올리게 되었습니다

 

I took a picture of it

사진을 찍고 보니

In the picture, the rock looked like 망부석, a woman who lost her husband and became a fossil

사진 속 돌이 마치 남편을 잃고 화석이 되어버린 망부석 같은 모습이었습니다

 

 

I couldn’t sleep that night

그날 밤 잠을 이룰 수 없었습니다

I couldn’t stop thinking of the woman in the picture I took

사진 속 망부석의 모습이 계속 떠올랐습니다

 

The next morning

다음 날 아침

I went back to the waterfall to see the woman before anyone took it

누가 가져갈까 봐 그 여인을 다시 만나러 폭포로 향했습니다

 

From that day

그날부터

I thought balancing rocks could be my hobby

저는 돌로 중심을 잡는 것이 제 취미가 되리라 생각했습니다

But it became my calling

하지만 중심 잡기는 제 직업이 되었습니다

I focused on balancing every day

매일 저는 중심 잡기에 몰입했습니다

I balanced different rocks after work and all the house chores

일과 집안일이 끝나면 다양한 돌의 중심을 잡았습니다

 

I was really into it

저는 중심 잡기에 완전히 빠져 버렸습니다

It was only possible because I did it for fun

단순히 재미로 시작한 일이기에 가능한 일이었습니다

I didn’t take it seriously at first

처음부터 진지하게 받아들인 것은 아니었으니까요

 

I had rocks in my car, home, even at work

차 안에도, 집에도, 심지어 직장까지 돌을 놔두기 시작했습니다

I started every day shaping the rocks into the shapes I wanted

매일 원하는 모양으로 돌의 중심을 잡으며 하루를 시작했습니다

I fell asleep with rocks

돌과 함께 잠들었습니다

 

I started with balancing rocks Then I started uploading the pictures on my blog

돌로 중심 잡기를 시작하고 작업 사진을 제 블로그에 올리기 시작했습니다

 

It led me to a television show

이것을 계기로 방송에 나가게 되었습니다

 

If I could lift it, I tried to balance it

저는 들어 올릴 수 있는 모든 것에 중심을 잡았습니다

 

---

 

People ask me how I can balance so many things

사람들은 저에게 어떻게 다양한 물건을 세우는지 물어보곤 합니다

Actually

사실

It’s pretty simple

방법은 간단합니다

 

 

You need to understand the principle of balancing

먼저 중심 잡기의 원리를 이해하고

the focus

집중하면 됩니다

You need to use gravity

중력을 이용하고

You have to find the center of an object

물건의 중심을 찾으면 됩니다

Then you stand it

그렇게 물건을 세우는 것입니다

 

I always wanted to move on to the next level

저는 항상 다음 단계로 나아가려 했고

I looked for harder challengers

더 어려운 쪽에 도전했습니다

 

 

Usually people put a small object on a large one

사람들은 보통 큰 물건 위에 작은 물건을 올립니다

But I did the opposite

하지만 저는 반대로 했습니다

 

 

I balanced a big object on a small object

저는 작은 물건 위에 큰 물건을 올렸습니다

Motorbikes, fish tank, mannequin

오토바이, 수족관, 마네킹 등

 

I did them all the same way

모두 이 방법으로 세울 수 있었습니다

 

I challenged myself to do the impossible

저는 불가능한 일에 도전하려 했습니다

 

Could I balance a shaking object?

'흔들리는 것도 세울 수 있을까?'

 

 

I balanced a fish tank filled with fishes on , TV Show

방송 프로그램 <스타킹>에서 물고기가 있는 어항을 세우는 데 성공했습니다

No one has ever balanced a chair on a leg before

아무도 의자의 한쪽 다리로 중심 잡기를 시도하지 못했습니다

 

 

But I balanced a chair with a woman sitting in it

하지만 저는 사람이 앉아있는 채로 의자의 중심을 잡았습니다

 

You need to find your own center

우리 안의 중심을 잡아야 합니다

When things don’t work, don’t blame others

일이 잘 풀리지 않을 때도 다른 것을 탓하면 안 됩니다

Focus on yourself

오히려 자기 자신에 집중해야 합니다

To find my inner center, I had to control my fear

내 안에 중심을 잡기 위해서는 실패에 대한 두려움을 다스려야 했습니다

 

---

 

 

I once wondered if I could stand one bottle on another one.

어느 날, 병 위에 병을 세울 수 있을까 생각해본 적이 있습니다

 

 

I broke so many bottles

많은 병을 깨뜨렸습니다

 

 

But I succeeded eventually

하지만

그 뒤에야 성공할 수 있었습니다

 

People only get to see my success

사람들은 저의 성공하는 모습만 보곤 합니다

However, I made so many mistakes and failures before I tasted success

하지만 제 성공 뒤에는 수많은 실수와 실패가 숨어있습니다

Through countless failures

셀 수 없이 많은 실패를 통해서

I find new centers before anyone can

남들보다 먼저 새로운 중심을 찾아낼 수 있었습니다

 

With this talent, I was invited to Dubai by a prince

이러한 재능으로 두바이 왕자의 초청을 받아

I performed in the biggest shopping mall in the world

세계에서 가장 큰 쇼핑몰에서 공연하기도 했습니다

 

 

(applouse)

(박수)

 

Balancing helped me find a new career

중심 잡기는 제게 새로운 직업을 갖게 해주었습니다

My other secret to balancing is that the belief that I will eventually be successful

제 중심 잡기의 또 다른 비밀은 언젠가는 해낼 수 있으리라는 믿음입니다

It’s the most important thing

가장 중요한 비결이지요

If you believe in yourself

자신을 믿을 때

you can find the center of yourself and the world will keep the balance

내 안의 중심을 찾을 수 있고 세상이 그 중심을 유지합니다

 

---

 

9 years ago

9년 전

I opened ‘Balancing class for better concentration’ in 정자 elementary school

정자 초등학교에서 집중력 향상을 위한 중심 잡기 교실을 열었습니다

 

I stood an egg

달걀 하나를 세우고

and asked if anyone could do it

달걀을 세울 수 있는 사람이 있는지 물었습니다

 

They said

아이들은 말했습니다

“You have a special talent, but we don’t"

“선생님은 특별한 능력이 있지만 우리는 없어요”

 

I let them do it anyway

어쨌든 한번 시켜봤습니다

 

About 8 minutes later, a first-grade child did it

약 8분이 지나서, 1학년 아이가 달걀을 세로로 세우는 데 성공했습니다

 

 

Senior students did not work hard

고학년 학생들은 시도조차 하지 않았습니다

because they thought it was impossible from the beginning

처음부터 불가능할 거로 생각했기 때문이죠

 

The youngest of the class succeeded

가장 어린 학생이 성공했습니다

The result was unexpected

이 학생의 성공으로 놀라운 일이 생겼습니다

 

When I asked them to do it, they were not sure if they could

제가 학생들에게 시켰을 때 아이들은 자신도 할 수 있을 거로 생각하지 않았습니다

But when a young kid did it

하지만 자기보다 어린 학생이 먼저 성공하니

other students thought they could do it too

결국에는 다른 학생들도 자신도 할 수 있을 것이란 생각을 가지게 되었습니다

In the end, everybody succeeded

결국에는 모두가 성공했습니다

 

The surface of egg is rough

달걀의 표면은 거칩니다

If you concentrate, you can make it stand

집중한다면 누구나 달걀을 세울 수 있습니다

 

---

 

I’m not here to show you my special talent

저는 신기한 재능을 자랑하러 이곳에 나온 것이 아닙니다

It’s hard to keep balance in life

삶의 중심을 잡기는 힘듭니다

Life is unpredictable and difficult

삶은 언제나 예측 불가능하고 어렵습니다

 

 

You need to find your potential

여러분은 그 안에 숨어있는 잠재력을 꺼내야 합니다

Why can’t you keep balance in your life?

여러분의 삶에 중심을 잡지 못하는 이유가 무엇입니까?

Think about the reason

이유를 생각해보세요

That’s the starting point

거기서부터 시작입니다

 

Remove the reason and find the principle

중심을 잡지 못하는 이유를 없애고 중심의 원리를 찾아보세요

Focus on what you like and what you’re good at

좋아하는 일과 잘하는 일에 집중해보세요

Then you will find yourself keeping balance in your life

그러면 어느새 삶의 중심이 서서히 잡혀갈 것입니다

When everyone else says no

남들이 다 안 된다고 말할 때도

Say yes, I can do it

‘난 할 수 있어!’라고 말해보세요

 

I learned how to listen to myself through balancing rocks

저는 돌을 세우면서 저의 목소리를 들을 수 있었습니다

When I was having a hard time after divorce

이혼으로 힘들었던 순간에 말이죠

 

Try new challenges and be confident

새로운 도전을 하면서 자신감을 찾으세요

Focus on your surroundings

주변 상황에 집중해 보세요

A hobby can turn into a career

취미가 직업이 될 수도 있습니다

 

You can motivate others

여러분도 다른 사람에게 영감을 줄 수 있습니다

You’ll have your moment

여러분의 순간이 올 것입니다

Others will call you talented

다른 사람들이 여러분을 능력자라고 부를 수도 있겠죠

 

Find your hidden talent

숨어있는 재능을 찾아보세요

You just haven’t found it yet

여러분은 단지 아직 찾지 못했을 뿐입니다

Keep your eyes open

눈을 크게 뜨고 찾아보세요

You have potential

여러분에게도 숨겨진 능력이 있습니다

Find your center

여러분 안의 중심을 찾아보세요

 

You

여러분도

can do it!

할 수 있습니다

 

 

---

 

END

 

이 글은 청각을 잃은 제 친구를 위해 작성되었습니다.

전체 또는 일부가 잘못 듣고 잘못 옮겨 적은 내용이 있을 수 있습니다. 

해당 글에 댓글 남겨 주세요.

 

추신 : 여러분의 공감 클릭은 정말 큰 힘이 됩니다.  감사합니다