강연 소개 : With subtitles in English, German, Japanese
어느덧 40대가 되었습니다. 남들에게 보이기 부끄러워서 꽁꽁 숨겨둔 청소년시절의 사진들을 다시 보면서, 참 많이도 바뀌었던 제 몸을 돌아보게 됩니다. 나를 만나고, 내가 만난 나를 받아들였을 때, 시나브로 나는 또 변해갔습니다. 그 동안의 여정을 여러분들과 나누고 싶습니다. 지금. 나를. 만나러 갑시다
[한국어]
(박수)
안녕하세요 저는 최아룡입니다
이 자리에 서게 되어서 너무 떨리고요
바깥에서 기다리느라고 제가 물을 마시고
화장실을 한 다섯번 다녀왔습니다
제가 이렇게 이 자리에 서서
여러분들 앞에 또 얘기를 하고
요가를 수련하는 사람이 아니라
가르치는 사람이기 때문에
굉장히 저를 건강한 사람으로 생각하실 겁니다, 대부분이
근데 그랬다면 아마 세바시 프로그램이
저를 초대하지 않았을거라고 생각을 해요
건강을 잃었던 적이 있었고, 힘들었던 적이 있었고
그리고 그 과정에서 제가 성장하면서 극복해갔기 때문에
이 자리에 제가 설 수 있지 않았나 생각을 합니다
그리고 그러한 이야기들을 여러분들과 나누고 싶고요
제가 어린 시절에 이렇게 생겼었습니다
뒤쪽에 있는 애가 저구요
그 다음 제가 변해간 모습들을 보겠습니다
세월이 흘러가면서 주름도 지고 좀 더 아줌마스럽게 될텐데
그러면 이 두 사진 사이에 어떤 일이 일어났을까요?
보통 이런 사진을 보여드리면 여자분들은 이러실 수 있어요
그래 살이 빠져야 돼 역시 살이 빠져야 돼
그런데 살이 빠져야 한다는 건
오늘 제 강의의 핵심이 아닙니다
무엇이, 어떤 일들이 있었기 때문에 2000년과 2007년
저는 이렇게 바뀌었고 지금 현재 이 모습으로
이 자리에 서 있을까?
자, 제가 보여드리겠습니다
2002년입니다
제가 2001년 교수 성폭력, 성추행 사건으로
재판을 하게 되었고
그리고 재판이 끝나고 이틀 후부터
제 온 몸에 두드러기가 나기 시작했습니다
왜 이틀 후 냐면
재판 끝나고 바로 그 다음날 소개팅이 있었거든요
저를 인터뷰하셨던 기자분이
저한테 소개팅을 주선해주셨어요
이런 사건들에 대해서 이야기할 때
여자분들이 굉장히 좌절을 하고
'내가 앞으로 결혼을 할 수 있을 것인가'
'이런 사건들을 공론화 했을 때 내가 어떻게 살아갈 것인가'
그런 사정들을 딱하게 여긴 여기자분께서
저에게 소개팅을 주선해주셨어요
근데 물론 애프터는 안들어왔습니다
그 소개팅이 끝나고 그 다음날부터 아프기 시작했어요
온 몸에 두드러기가 났었고,
그리고 저는 이 상태가 되면서 머리 끝에서부터 발끝까지
발바닥까지, 입천장까지 두드러기가 나더라구요
제가 굉장히 미안한 친구가 있는데
발바닥에 난 두드러기 때문에 결혼식을 못갔어요
그래서 미안한 마음이 있고, 이해해주기를 바랍니다
저는 이 두드러기 이름 붙이기를 '화'라고 이름 붙였어요
내가 아무리 힘들고, 잠 못들고, 불면증, 소화불량이 생겨도
사람들은 겉으로 보기에 멀쩡하면
그냥 '저 사람 괜찮아, 아무 일 없어'
이렇게 넘어갑니다
아마 어쩌면 그게 제가 너무 너무 억울했던 것 같아요
'나는 이렇게 힘든데 왜 사람들은 나를 몰라주지?'
그리고 제가 이렇게 아프면서 알게된 것이
'몸과 마음은 하나다' 라는 것이었어요
내 마음이 아프면, 몸이 아프구요
내 마음이 화나면, 몸도 화나고
그러고 또 다시 한번 생각해보면
내 마음이 기쁘면, 내 몸도 기뻐질 것 입니다
그럼 나를, 내 마음을 기쁘게 만들어주는 게 필요하겠지요
아까(사진)처럼 아플 때 몇 달을 아팠습니다
아토피있으신 분들은 이해를 하시겠지만
새벽 2-3시면 온몸이 불덩이처럼 뜨거워지고
자기 몸을 긁다가 깨어나게 됩니다
저한텐 정말 다행스럽게도 그렇게 심하게 아팠지만
제 몸에 흉터가 없어요
그것만으로도 정말 저는 너무 감사드리고요
그렇게 아플 때 아무도 나를 바라봐 주는 사람 없고
그리고 내가 했던 모든 일들을 손을 놔야 되고
굉장히 열심히 살았는데 석사과정때도 열심히 했었고
근데 그 모든 것들을 손을 놓고 포기를 해야된다
난 무엇을 하고 살 것인가?
내가 박사과정을 마치더라도 내가 어떻게 살아갈 것인가?
그 절망감 때문에 저는 더 많이 힘이 들었습니다
그래, 내가 이렇게 몸도 아프고, 할 것도 없고
그러니,
...죽어야지
새벽에 일어나 화장실 가서
제 허벅지까지 난 두드러기를 보면서
제가 변기 위에서 울었습니다
내가 이 몸으로 어떻게 살아갈 것인가
정말 온 몸에 벌레가 기어다니는 것 같았고
그런데 그런 흉칙한 제 몸을
저희 부모님께서 밤새 간호해 주셨고
약을 발라주시고, 그러시더라구요
그 때, 부모님을 보면서 생각을 했었어요
저 분들이 뭐 때문에 나를 이렇게까지 간호해주실까
내가 살 만한 사람인가
그러다 보니까 부모님 덕분에
제가 마음을 고쳐먹게 되었습니다
'죽자'에서 글자 하나 바꿨습니다
'살자'
죽었다 생각하고 살자
죽으면 아무것도 필요 없으니
내가 더 아쉬워 할 것도 없고, 더 욕망할 것도 없고
부모님 계시고
내가 이렇게 누워있을 공간이 있으니까 되지 않았나
그렇게해서 살기로 마음먹었습니다
그 당시 제 꿈은 '살자' 뿐이었어요
내가 숟가락 들 힘도 없는데
내가 무엇을 꿈 꿀 수 있을까?
유학을 간다?
내가 공부할 힘이 없는데
걷는 것도 겨우 하는 주제에
제가 무슨 꿈을 꿀 수 있었겠습니까?
그냥 그 때 당시는 '살자' 뿐이었습니다
그리고 또 제가 할 수 있는 것이라곤
숨쉬는 것 밖에 할 수가 없었어요
누워서 숨쉬고, 숨 들이마시고, 숨 내쉬고
조금 힘이 생기면 앉아서 숨 마시고, 숨 내쉬고
기력이 조금 회복되니까 제가 산책을 할 수 있었습니다
산책하면서 산에 가서 숨 마시고, 숨 내쉬고
근데 그렇게 되니까
지금은 저만큼 그렇게 아픈 분들한테
그 방법을 알려줄 수 있겠더라구요
그리고 조금 더 기력을 회복했습니다
그리고 같이 요가하시는 분들과 함께
철야명상에도 참여했어요
그렇다고 밤새도록 철야명상을 하는 게 아니라
하다가 잠이들고 또 일어나서 명상을 하고
그때도 새벽 두시, 세시 쯤 되었던 것 같습니다
제 손이 갑자기 움직이기 시작했어요
그러면서 제 머리를 쓰다듬었습니다
사랑합니다, 사랑합니다
예쁘다, 예쁘다
두드러기가 나서 흉측한 몸인데
제가 제 몸을 쓰다듬으면서
'예쁘다'라고 하더라구요
그리고 또 제가 두 손을 모으고
'하나님, 감사합니다'라고 얘길 했어요
그때 왜 '하나님'이 튀어나왔는지는 모르겠습니다
왜냐하면 제가 사건나고 냉담상태였거든요
근데 느닷없이 그 말이 나왔어요
그 이후에 제가 알게된 것이
'네 이웃을 네 몸 같이 사랑하라'는 말
네 이웃을 돌보는 게 의무가 아니라, 봉사가 아니라
그 사람들은 그냥 내 몸이기 때문에 같이 사랑하는 것이다
그리고 '너와 나는 둘이 아니다'라는 것을 알게 되었습니다
아파서 호흡을 하고
누워서 할 수 있는 게 호흡 뿐이었다고 했죠?
근데 정말 많은 생각들이 떠오르더라구요
제가 요즘 얼마 되지는 않았지만
세브란스 병원에서 호스피스 봉사활동을 하고 있는데
환자분들도 보면 여러가지 생각들을 많이 하시게 됩니다
돌아간 예전 시간들을 떠올리게 되죠
숨 한번 들이 마시면서 화났던 일
'그래, 맞아. 나 그때 화났지.'
숨 한번 내쉬면서 '그래, 잊자.'
또 숨 들이마시면 내가 정말 정말 샘 났던 일
질투했던 일
걔가 그렇게 얘기했을 때 난 너무 부러웠어
걔 그 옷 입을 때 너무 부러웠어
걔 그 일 해낼 때 너무 부러웠어
숨 한번 내쉬면서 '그래, 그건 잊자.'
과거는 떠올릴 수는 있습니다
그런데 과거를 붙잡을 수는 없어요
이미 지나간 것들은 떠나보내시구요
붙들지 마시구요
잊어버리고, 새롭게 시작하면 됩니다
그렇게 누워서 생각할 때
정말 정말 제 유치한 기억도 떠오르더라구요
장롱 속에 꼭꼭 숨겨둔 제 비키니 수영복이 떠올랐습니다
그래서 제가 결혼을 하고 제 남편이 독일인인데
남편에게 제 수영복을 보여주면서 얘기를 했어요
남편 曰(왈), 제가 입고 보여준 게 아니라
방바닥에 내려놓고 보여줬습니다
"왜 입지도 않을걸 사서 가지고 있느냐?"
아, 이것은 "my secret desire" 이라고 얘기를 했어요
왜 비키니 수영복 한장이 - 아, 두벌입니다. 흰색, 검은색-
왜 그것이 숨겨진 욕망이 되느냐?
제 옛날 모습들을 다시 보시면 이해가 되실겁니다
저의 대학 3학년 때 모습입니다
이때 저는 늘 아줌마 소리를 듣구요
간혹가다 실수로 누가 아가씨라고 얘기를 해주시더라구요
이 사진을 찍어준 제 절친이 출산하고 난 후에
저에게 얘기를 했어요
출산하고나서 이제 회사로 복귀를 해야 됩니다
그런데,
"아룡아 내가 임신 때 입던 옷인데
이제 커서 못입거든? 내가 너 줄까?"
자, 이것도 저의 대학교시절 모습이었습니다
항상 옷으로 몸을 가리고 살았었어요
시골에서 갓 상경하기 직전의 모습입니다
저의 실제 모습입니다.
아무리 제가 고3때 74kg까지 나갔다고 해도 안믿어요
요가하시는 분들이 와서
"선생님은 살이 빠지셨잖아요, 지금은"
이러면서 믿질 않더라구요
그래서 제가 이 사진을 공개를 하게 됩니다
공식적인 기록은 없지만 제가 74kg으로 기억하고 있습니다
왜 나는 이렇게 바뀌었을까?
맨처음에 제가 제 사진 보여드렸죠? 어릴 때 사진
그 아이가 어떻게 해서 이렇게까지 변했을까?
어쩌면 그게 또 제가 여기 와서
얘기하고싶었던 이유이기도 합니다
한국 청소년들, 대학 입시 위해서 공부하는 것 빼고
할 수 있는 일이 많이 없어요
저도 그랬었고,
서울에 산다하더라도
학교-집-학원가는 것 외에 갈 곳이 없을거에요
저는 시골에서 자라서 집에서 나오면
학교-성당-만화방-떡볶이와 쫄면이 맛있었던 분식점
그렇게 밖에 갈 곳이 없었어요
뭔가 하고 싶은게 있는데, 뭔가 표현하고 싶은게 있는데
하고는 싶은데 나도 뭔질 모르겠다
그러다보니까 표현은 못하고 계속 먹게 됩니다
그리고 또 대학 들어가서,
대학 들어가기 전까지 학생들 스스로 생각을 할거에요
대학은 일단 합격하고 해야지
대학들어가면, 취업하고 해야지
취업 하고나면, 결혼이나 해야지
결혼은 하고나서 해야지
결혼하면 애기를 낳아야지
대한민국 분이시라면 대부분이
비슷한 과정을 겪고 계실거에요
그러다보니까 내가 하고싶은 일은 항상 연기됩니다
그리고 지금 내가 현재 할 수 있는 일이라는 건
먹는 것 밖에 없었어요
그런 부분들을 감정적 허기라고 얘기를 합니다
내가 감정적으로 허하고 신체적인 허기와 전혀 상관없이
감정적으로 허하게 되면 자꾸 먹게됩니다
그래서 제가 아플 때,
그래, 나는 예전에 이런것도 못했고, 저런 것도 못했고
하고 싶었는데 못했고, 그러다보니깐 이제
조금씩 한번 해보자, 시도를 하게 되었죠
그래서 제가 요가를 하면서
2006년 독일 학회에서도 발표를 하게 됩니다
영어로 난생 처음 발표를 하는데 정말 준비 열심히 했습니다
근데 가서 발표를 잘 못했어요
시간도 제대로 못 맞추고요
그렇지만 그런 첫번째 실수가 있었기 때문에
그 이후에 미국에 가서, 또 독일에 가서 발표할 때
제대로 잘 할 수 있었습니다
그리고 나를 그렇게 표현하게 될 때
저한테 변한 게 있었어요
식탐이 사라지더라구요
먹는 음식 종류가 사라지게 되고
그렇게 많이 음식을 욕심내서 먹는 일이 없어졌어요
그리고 또 지금은 장애인 수업을 하고 있습니다
장애인들에게 요가 수업을 하고 있는데,
이렇게 팔이 불편했던 친구가 손을 뻗어서
요가동작을 할 때, 전 너무나 기쁘더라구요
말 못하는 친구들이 '여덟, 아홉, 열'을 발음 해낼 때
저는 그보다 더 보람있는 일이 없었습니다
그리고 아이들이 저를 기다리고 있고
그래서 제가 생각했습니다
정말 이 사람들에게서 보석같은 재능들,
장애인이라 할지라도 그 안에 숨겨진 무한한 재능들을
무궁화 꽃처럼 피워보고 싶다
꽃 피우고 싶다
그리고 제가 제 인생에 있어서
정말 소중했던 중요한 다이어트는
있는 그대로의 내가 나를 만나고,
있는 그대로의 나를 사랑하고
그리고 장애인이라고 할지라도 있는 그대로의 당신을 내가 사랑할 때 였다라는 것입니다
감사합니다
(박수)
--- 이미 자막이 있었는데 누군지 밝혀주지 않으셨네요. 감사합니다 ---
Hello, I am Choi, Aryong.
I am so tense to be here.
While I was waiting, I went to the rest room five times.
Because I deliver my lecture to you, not as a yoga student, but as a yoga teacher,
you consider me great healthy person
If it were true, this program never did invite me. I had a poor health, had been in desperate tim
however, throughout the sufferings, I have overcome and been grown up
That’s why I am present here to share my stories with you.
This is what I looked like when I was a child. I was the kid in the background.
Then you can see how I changed over years. As time goes on, it is natural to have more winkles and look olde
By the way, what happened to me between two photos?
If you see such photos of ‘before and after’, women can reduce to simple conclusion.
“Yes, I should lose weight to look better.”
But weight loss is not the essence of my lecture. What happened to me?
What made me change like in 2000 and in 2007? What made me the presence on this stage?
Let me show them. It was 2002.
I had the trial against my professor for sexual harassment, which happened in 2001
It was two days after the (first) trial was over when my whole body came out in a rash.
Why two days after? A blind date was arranged one day after the trial.
It was arranged by the news-reporter who interviewed me.
When we, women talk about sexual harrassment, we would be frustrated so much,
We could have doubts, “Can I marry someone in the future?” “When I put this incident in public, what can I do for my living?”
The news reporter felt sympathetic for me and introduced a guy to me.
Of course not, I was not asked out for a date any more.
Next day of the blind date, I started to be sick.
My whole body came out in a rash to this state from the head to the sole, even the palate.
I had one of my friends that I felt so sorry for that
The rash on the sole kept me from going to his wedding ceremony.
I wished he understood me. I named this rash “ANGER.”
However I felt miserable, or however I couldn’t sleep, or however I suffered from insomnia or indigestion,
if I looked all right in appearance, People considered me all right and overlooked the problems.
Probably I felt unfair with it. “I am one in a desperate need. People don’t understand me. Why?”
What I realized with my illness was “The Body and the Mind are One thing.”
When the mind is sick, the body is sick. When the mind is angry, the body is angry too.
In other words, when my mind is happy, my body is happy too. Isn’t it required to make myself, my mind happy?
When I was sick with the rash like previous photos, it lasted over several months deadly.
People with a serious atopy can understand me.
Around two or three A.M., I felt my chest and throat burning and I woke up by scratching the body unconsciously.
To a miracle, I didn’t have any scars on my body. although I was sick miserably,
I could greatly appreciate only for it. When I was sick, I thought, no one considered me
I had to surrender all what I had done. I did my best as much as possible and worked hard during the master course.
But, I had to give up all of them. What could I do from now on?
If, If it is possible to finish the doctorial course, how can I live? The hopelessness made me more desperate.
Yes. I am sick deadly and there is nothing to do. Yes. Well…I will die.
I woke up every midnights. Sitting on the toilet, I couldn’t avoid looking at the rash even on the thigh.
I cried for it. “How can I live with this body?”
I felt that worms were crawling over the whole body.
In spite of that, my parents took care of my terrible body days and nights, and put the medicine on me.
Then, I looked at my parents. ‘Why, for what, do they take care of me?
Am I worthy to live?’ Thanks to my parents, I changed my mind.
Just one word changed. From I will die to I will live. Live. Live considering myself dead.
If I were dead, I would need nothing, and have nothing to desire.
I have the parents to love me, the place to lie down. Isn’t it enough? Therefore I decided to live.
At that time, my only dream was ‘to live.’ Without power even to lift my spoon up,
What kind of dream could I have? Studying abroad? I didn’t have energy to study.
I couldn’t manage to walk. How could that person have a dream? My only hope was “To live”. That was all.
Ah, and what I could do was nothing but breathing. I just inhaled and exhaled repeatedly, lying down on my back.
After gaining a little energy, I could sit up. With a little more energy, finally I could take a walk.
I did inhale and exhale on the small hill during a walk.
With such experience, now I can teach the very way to the seriously sick people like me.
I could recover the energy gradually. I participated in over-night meditation program with my yoga peers.
I repeated sleeping and waking up during the meditation. It seemed to be around two A.M., too.
Suddenly my hand moved by itself and patted on my own head. ‘I love you. I love you,’ ‘Pretty, Pretty.’
I had a rash-covered monstrous body. But I smoothed over my body, saying “Pretty.”
Additionally, I put my palms together and said, “Thank you, God.” I didn’t know why such words popped out,
Because I was almost an atheist since the incident. Suddenly and unconsciously, those words popped out.
Consequently, I came to know the meaning of ‘Love your neighbor like yourself’
Taking care of your neighbor is neither a duty, nor a special service.
(S)he is just my body. Therefore I love her(him) like myself. I could aware of that you and I are not two.
Before, I said there was nothing but breathing when I was sick and lying down. So many ideas occurred to me.
Recently I volunteered as a hospice at the Severance Hospital. On looking at them, you like me will think of many things ……of the past.
Inhaling a breath, ‘Right, I was angry then.’ Let out the breath, ‘Yes. I’ll forget it.’
Inhaling a deep breath, I recalled the thing I really felt jealous of. When (s)he talked about something, I really envied him(her).
When (s)he got dressed so well, and when (s)he completed the work, I envied him(her).
Ex-haling, ‘Yes. Forget it.’ We can remember the past, but we can’t hold it.
What passed, let it go. Don’t try to hold it. Forget it. And make new start.
While I was lying down on the bed, lots of little things occurred to me. There was the bikini hidden in the closet among them.
After I got married, I showed it to my husband, a German. I showed it not by wearing it, but putting it on the floor.
“Why do you buy the bikini if you don’t wear it?”, asked he. “It is my secret desire,” replied I.
Why was a bikini, well, two bikinis, one was white, the other was black,
Why were they my secret desire? My photos of the past will be a good explanation.
It was me of 22 years old in the university. At that time, I was called “Azumma” or “Mrs.”, rarely called “Agassi” or “Miss” by mistake.
My best friend took this photo. Right before she went back to work after baby-delivery vacations,
She asked me, “Aryong, I have clothes for pregnancy. Now they are too big for me. May I give them to you?”
This was also me as an undergraduate. I always hid my body with clothes.
It was me on high school graduation right before coming to Seoul. This was what I used to be.
Whenever I say, “My weight reached 74kg when I was at 18,” no one believes it. People, who have learned yoga from me, replied to me, “You couldn’t have been fat.”
They couldn’t imagine what I said at all. So I show this photo to you.
There was no official record left, I remember my weight as 74kg.
Why did I change over years? At the beginning, I showed the photo of me as a little girl.
Why, and how has that little girl changed so differently? That’s what I want to talk to you here.
Most teenagers in Korea have nothing to do except studying for University entrance. Neither did I.
Living in Seoul, biggest city in Korea, they as teenagers have nowhere except house, school, hakwon(private secondary school).
I was grown up at the countryside. House, school, church, comic book rental house, and Snack corner in where ddeokbokgi and zzolmyeon were delicious.
Except these, there was nowhere to go.
I wanted to do something, I wanted to express something,…wanted to do…. But I didn’t know what I wanted.
As a result, without expressing I just kept eating food. Before entering university,
the teenager by themselves would think, “Whatever I want to do, nothing can be prior to entering university.”
After entering university, nothing can be prior to getting a job. After getting a job, nothing can be prior to getting married.
After getting married, then having a baby will be the priority, isn’t it? Probably most Koreans have similar experience to mine.
Doubtlessly, what I wanted to do was delayed for ever. All what I could do right now, was only devouring food.
It is called ‘emotional hunger’ Emotional hunger and emptiness, regardless of physical hunger, made me keep devouring food endlessly.
During my being sick, I remembered regretfully I had not done this thing, nor that thing,
Even though I knew what I want to do. So gradually, I got intentions to TRY something.
While teaching yoga (since 2003), I presented my paper at the conference in Magdeburg, Germany in 2006.
For the first time, I could read my paper written in English. I prepared for it so hard.
Unexpectedly, my presentation was not good. I couldn’t finish it in proper time.
Honestly, the lesson from the first failure made me performance better in next conferences in USA and Germany.
When I tried what I wanted, some changes happened to me. The endless craving for eating disappeared.
Naturally I chose different kinds of food from my previous diet. And I was not greedy in eating any more.
Nowadays I have taught yoga to the disabled. When a student, who couldn’t stretch the hand, completed yoga pose with the hand stretched,
I couldn’t be delighted more. When the teens, who couldn’t pronounce one syllable, spoke “Eight, Nine, Ten,” I couldn’t imagine worthier work than it.
When they were waiting for me, I got the idea that all of they, even the disabled, have the jewel-like and unlimited talents hidden inside
and I want to help them blooming like a flower-Mugunghwa(unlimited-flower).
(In conclusion), The most precious diet in my life is to meet myself as what I am, to love myself as what I am,
And to love you as what you are. Thank you.
Subtitles by the Amara.org community
拍手
こんにちは?チェ・アリョンです。
この舞台に立ちとても緊張しています。
舞台裏で出番を待ちながら、水を飲んでは
お手洗いに5回程行きました。
私がこの舞台で
皆さんを前にお話をし
ヨガを習う立場ではなく
教える立場なので
ほとんどの方が私の事を大変健康な人間だと考えていらっしゃることでしょう。
もしもそうだったとしたらこの番組が
私を招待する事はなかったでしょう。
体調を崩し、つらい時期を経験し
そしてその過程で成長しながら克服してきたおかげで
この舞台に立つことができたのではないかと思っています。
そして私の経験について皆さんと共有したいと思います。
私が若い頃の写真です。
後方にいるのが私です。
次の写真で私の変貌の様子をご覧いただけるでしょう。
歳月の流れと共にしわも増えてどんどんおばさんになっていくはずなんですが...
この二つの写真の間にどんな出来事が起きたのでしょうか?
こういう写真をお見せすると女性の方ならきっとこうおっしゃるでしょう。
そうよね、やっぱり痩せないとね。
痩せなくてはいけないというのが
今日のこの講義の核心ではありません。
一体何が、どんな事が起きたせいで2000年と2007年に
私はこんなにも変貌を遂げ現在この姿で
この舞台に立っているのでしょうか?
お見せしましょう。
2002年のことでした。
私は2001年教授から性的暴行を受け
裁判を起こすことになりました。
そして裁判が終わった2日後から
全身にじんましんが出始めました。
どうして2日後かというと
裁判が終わった次の日に知り合いの紹介で男性に会いました。
私をインタビューした記者の方が
出会いの機会を設けてくれたのです。
つまりこういう事件について話す時
女性はひどく挫折感を覚え
「私はもう結婚できないかもしれない。」
こういう事件を公にした時「これからどうやって生きていったらいいのか」
そういう事情を気の毒に思った女性記者が
出会いの機会を作ってくれたのです。
もちろん、その後の進展はありませんでした。
そうして、そのお見合いの翌日から体調の変化が現れ始めました。
全身にじんましんが出て
そして私はまさに頭のてっぺんからつま先まで
足の裏から口の天井までじんましんが出ました。
私が本当に悪いことをしたと思っている友人が一人いるのですが
足の裏にできたじんましんのせいで結婚式に出席できませんでした。
本当に申し訳ない気持ちで、どうか分かってほしいと願っています。
私はこのじんましんに「怒り」という名前を付けました。
私が どんなにつらくても、どんなに眠れず不眠症、消化不良になっても
周りの人達は見たところ健康であれば
「あの人は大丈夫だよ。大したことないよ。」と
気にも止めません。
ひょっとしたら私はそれが一番悔しかったのかもしれません。
「私はこんなに苦しんでるのにどうして誰も分かってくれないの?」
そして 私が病に苦しみながら悟った事は
「体と心は一つだ」ということでした。
心が傷つけば体も傷つきますし
心が怒れば体も怒ります。
あるいは
心が喜べば体も喜ぶということなんです。
自分自身を、自分の心を喜ばせてあげる物が必要ですよね。
先ほどお話した通り、ひどかった時は本当に何カ月も苦しみました。
アトピーをお持ちの方なら分かっていただけるでしょう。
夜中の2時から3時頃になると全身が火だるまのように熱くなり
体を搔きむしって目が覚めます。
あんなにひどかったのに
体に傷跡が残らなかった事は本当に不幸中の幸いでした。
それだけでも本当にありがたいことです。
具合が悪い時、誰も私に関心を向けてくれる人がいなくて
今まで やってきたあらゆる事を中断せざるを得ず
人一倍一生懸命生きてきたのに、修士課程の時も本当に一生懸命がんばって
それなのに、その全てを中断し諦めなければならない。
私は何をするのか?
博士課程を修了したとしてどうやって生きていけばいいのか?
そんな絶望感に苛まれ余計に苦しみました。
ああ、体調は悪化する一方だし、できることも無い
ああ、いっそのこと
...死ぬしかない...
真夜中に起きてトイレに行き、
内ももまで広がったじんましんを見て
便器に腰かけたまま泣きました。
こんな体でどうやって生きていくのか?
本当に体中、虫が這い回っているような感じで
ところがそんな醜い私の体を
両親は徹夜で看病してくれ
薬を塗ってくれました。
その時、両親を見ながら思いました。
「この二人は何のためにこんなにまで看病してくれるのだろう?
私に生きる価値があるというのか?」
両親のおかげでした。
考えてみれば心の持ち方を変えることができたのは。
「死のう」から
「生きよう」に。
一度死んだつもりで生きよう
死んだと思えば何にも必要ないから
これ以上惜しむことも欲しがる事も無いし
両親がいて
体を休められる空間があるから良しとしよう。
そう考えて生きることに決めました。
当時の私の夢は「生きよう」 ということだけでした。
スプーンを持つこともままならないのに
どんな夢を持つことができるでしょう?
留学する?
勉強する体力も無いのに
歩くのもやっとなのに
私がどんな夢を持てたでしょうか?
本当に当時はただ「生きよう」ということしかありませんでした。
あ、それから他に私ができる事といえば
息をすることだけでした。
横になって息を吐いて吸って、吸って吐いて
少し体調が良ければ座って息を吐いて
気力が少し回復してくると散歩ができるようになりました。
散歩しながら山に行って息を吸って吐いて
そうするうちに
今では私と同じように病気で苦しんでいる方々に
この方法をお教えできるようになったのです。
そうして更に気力を回復しました。
ヨガの集まりの
徹夜の瞑想にも参加しました。
徹夜と言っても一睡もせず徹夜するというわけではなく
途中で眠りまた起きて続けるという感じでした。
あの時も夜中の2時頃だったと思います。
私の手が急に動き出しました。
自分の頭を撫でました。
「愛してます。愛してます。」
「可愛い、可愛い」
じんましんだらけの醜い体なのに
私は自分の体を撫でながら
可愛いと言ったのです。
私は両手を組んで
「神様、感謝します。」とつぶやきました。
どうしてその時そんな言葉が出たのか自分でも分かりません。
事件以来私は神様を信じられなくなっていました。
ところがふいにその言葉が口をついて出ました。
後で分かったのですが
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛しなさい。」
自分の隣人を思いやるのは義務でも奉仕でもなく
その人達が自分の体だから同じように愛するのだということ
そして正にあなたと自分は別々の人間ではないという事を知りました。
病気になって呼吸を意識し、
横になったまま出来る事といえば呼吸をする事だけだったとお話しましたが
本当に色々な考えが走馬灯のように浮かんでくるのです。
私はつい最近始めたのですが、
セブランス病院でホスピスボランティア活動を行っています。
患者さん達も色々な事を思い浮かべられるようです。
昔の事をたくさん思い出されます。
息を吸い込みながら頭にきたこと、
そういえば、あの時、頭にきたっけ
息を吐き出しながら、もう忘れよう
息を吸い込みながら羨ましくてたまらなかった事、
妬んだこと
あの人の話を聞きながら、私はとても羨ましかった。
あの人の服が羨ましくてたまらなかった、
あの人があれをやり遂げた時ものすごく羨ましかった。
息を吐き出しながら、もうあの事は忘れよう
過去を思い浮かべる事はできても
しがみついて引き留める事はできません。
もう過ぎた事は手放して、
しがみつこうとせずに
忘れてしまい,新しいスタートを切ればいいのです。
そうやって横になったまま思いを巡らせている時、
自分の中の本当に幼稚な記憶も思い出しました。
たんすの中にこっそり隠しておいたビキニの水着の事を思い出しました。
私の夫はドイツ人なのですが
夫に水着を見せながら話しました。
着て見せたのではなく床に広げて見せました。
床に広げて見せました。
「どうして着ない物を買って保管しているのか?」
これは"my secret desire"
どうしてビキニ1着、あ、2着でした。白と黒
どうしてそれが隠された欲望なのか?
私の昔の写真をもう一度見れば分かっていただけるでしょう。
私が大学3年の頃の写真です。
この頃はいつもおばさんと言われていました。
たまに間違って「お嬢さん」と言ってもらえるのです。
この写真を撮ってくれた私の親友が出産後に
こう言いました。
出産後会社に復帰する前に
「アリョン、私が妊娠中に着ていた服なんだけど、
大きすぎて着れないの, あげようか?」
これも大学時代の私です。
いつも服で体型を隠していました。
田舎から上京する直前の写真
私の本当の姿です。
私がいくら自分は高3の頃74キロもあったのだと話しても信じてくれません。
ヨガを習いにくる方たちが「先生は痩せてるじゃないですか今は」
そう言って信じてくれないのです。
それでこの写真を見せるのです。
正確な記録はありませんが74キロ位だったと記憶しています。
どうして私はこんなにも大変貌を遂げたのでしょうか?
一番最初に私の若い頃の写真をお見せしましたよね?
どうしてあの子がこんなに変わったのか?
私がこの舞台で
お話したかったのはそのことです。
韓国の青少年達は大学入試のために勉強すること以外には
できる事がほとんどありません。
私もそうでした。ソウルに住んでいると言っても、
家、学校、塾以外には行く場所などほとんどありません。
私は田舎育ちで
家、学校、教会、貸本屋, トッポギとチョル麺が美味しい食堂
行く場所といえばこれだけでした。
何かしたいんだけど、何かを表現したいんだけど、
やってはみたいんだけど...自分でも何だか分からない。
そのうちに表現できないまま食べ続けるようになります。
そしてまた大学に入ってから、
大学に入る前まで学生は自分なりに考えるでしょう。
大学にまず合格してからじゃないと
大学に入れば、就職してからじゃないと
就職すれば、結婚してからじゃないと
結婚すれば子供を作らないと、そうですよね?
韓国人ならおおよそ
似たような過程を経験していることでしょう。
そうしているうちに自分のやりたい事はいつも後回しになります。
今現在私が出来ることは
食べる事しかありません。
これを感情の飢餓と言ったりもします。
感情的な飢えで,身体的な飢えとは全く関係無く、
感情的に飢えるとやたらと食べてしまいます。
私が具合が悪かった時
「昔はこんな事も出来なかったしあんなことも出来なかった」
やりたかったのに出来なかった。そのうちに
少しずつ「やってみよう」と考えるようになりました。
私はヨガをやりながら
2006年ドイツの学会でも発表することになります。
初めての英語での発表なので本当に一生懸命準備しました。
ところが発表はうまくできませんでした。
時間もオーバーしてしまいました。
しかしそんな最初の失敗のおかげで
後にアメリカやドイツへ行った時に
うまくやることができました。
そのように自分を表現し始めた時、
私に変化が起こりました。
「食い意地」が消えたのです。
食べ物の嗜好が変わり
食べ物を食べる時に食い意地を張って食べる事が無くなりました。
今、障害を持つ子供達のヨガを指導しているのですが
ヨガを指導している時、
こんなに腕が不自由だった子が手を伸ばして
ヨガのポーズをとる時,私は本当にうれしいんです。
話せなかった子が「8、9、10」と発音できた時
こんなにやりがいを感じた事はありませんでした。
そして子供たちは私の事を待っていてくれる。
. それで私は思いついたんです。
本当にこの子達から 宝石みたいな才能
たとえ障害があっても、その中に隠された無限の才能を
花のように咲かせてみたい。
花を咲かせたい。
そして私の人生で本当に
一番大切で意味のある重要なダイエットは
あるがままの自分自身に出会い
あるがままの自分を愛し
たとえ障害があったとしてもあるがままのあなたを
愛した時だったということです。
どうもありがとうございました。 (飜譯: TOMOMI SHIROTA)
Hallo, ich bin Choi, Aryong.
Ich bin so aufgeregt, hier zu sein.
Während ich wartete, ging ich zur Toilette fünf Mal,
weil ich meinen Vortrag an Sie halte, nicht als Yoga-Teilnehmer,sondern als Yoga-Lehrerin
Die meisten von Ihnen betrachten mich als eine gesunde Person.
Wenn es wahr wäre, hätte dieses Programm nie mich zur Vortragende eingeladen. Ich hatte Gesundheitsprobleme gehabt und war ganz verzweifelt.
Jedoch habe ich inzwischen die Leiden überwunden und bin dadurch aufgewachsen.
Deswegen bin ich hier. Und ich würde gerne meine Geschichte mit Ihnen teilen.
In meiner Kindheit sah ich so aus.Das Kind, das hinten steht, bin ich.
Danach können Sie anschauen, wie sich mein Aussehen verändert hat.Es ist normal, dass sich die Haut im Lauf der Zeit Falten bekommt, und dass man älter aussieht.
Könnten Sie sich vorstellen, was mit mir inzwischen passiert ist?
Wenn solceh Vorher-Nachher Foto gezeigt wurde, könnten Frauen zu diesem Schluss kommen,
„Auf jeden Fall sollte ich abnehmen, um besser auszusehen."
Aber das Abnehmen ist kein Hauptthema des heutigen Vortrages.Könnten Sie mal schätzen, was mit mir passiert ist?
Was hat mich im Jahr 2000 und 2007 verändert? Wie kann ich hier mit diesem Aussehen stehen?
Ich erkläre es Ihnen. Das war ich im Jahr 2002.
Damals erhob ich Anklage gegen meinen Professor, wegen sexuelle Belästigung, die im Jahr 2001 geschah.
Am zweiten Tag nach dem ersten Gerichtsverfahren hat es damit angefangen, dass ich einen Hautausschlag im ganzen Körper bekommen hat.
Warum am zweiten Tag danach? Ein Blind Date wurde direkt nach dem Tag der ersten Gerichtsverhandlung geplant.
Es wurde von dem Reporter verkuppelt, der ein Interview mit mir machte.
Wenn eine Frau über ihre sexuelle Belästigung redet, würde sie so sehr frustiert sein,
und verzweifeltsein, obsie in der zukunftheiratenkönnte. sie fragte sich: Wenn ichdiesen Vorfall an der Öffentlichkeit bringe, wie kann ich weiterleben?
Ein Reporter hat mit mir Mitleid und mir einen Mann vorgestellt
Natürlich wurde ich nach keinen weiteren Date gefragt.
Seit dem nächsten Tag nach dem Blind Date, bekamm ich eine Krankheit.
Ein Hautausschlag trat am ganzen Körper auf. to this state from top of the head Von Kopf bis Fuss, sogar im Gaumen.
Ich habe einen Freund von mir, für ihn es mir immer noch leid tut.
Wegen des Hautausschlages war ichabwesendzu seiner Hochzeit.
Ich hoffe, er versteht mich. Ich nannte diesen Ausschlag „Wut".
Jedoch fühlte ich mich elend, konnte ich nicht einschlafen oder litt unter einer Schlafstörung und verdauungsstörung,
Wenn mein Aussehen in Ordunung ist, halten die Leute mich für ausgegliehen. Und sie übersehen mein Problem.
Damit fühlte ich mich unrecht. Warum verstehen die anderen mich nicht?
Was ich während meiner Krankheit bemerkt habe, war , dass der Körper und die Seele eins sind.
Wenn das Herzzerbricht, schmerzt der Körper. Wenn das herz ärgerlich ist, dann ist der Körper auch ärgerlich.
Im umgekehrten fall, wenn das Herz fröhlich ist, dann ist mein Körper auch fröhlich. Ist es nötig, mich und mein Herz glücklich zu machen, nicht wahr?
Als ich so krank war, wie in vorherigen Photos, dauerte der Schmerz mehrere Monate lang
Wer unter Atopie ) leidet, kann meinen Schmerz nachvollziehen
Gegen 2 bis 3 Uhr morgens spürte das Brennen im Hals und in der Brust. Und durch Kratzen meiner Körper war ich aufgewacht.
Glücklicherweise bleiben keine Narben am Körper,obwohl ich unter Hautschmerzen gelitten hatte
Dafür bin ich sehr dankbar. Als ich Schmelzen hatte, dachte ich mir, dass niemand mich bedachte,
und ich musste darauf verzichten , worauf ich bisher konzentriert hatte.Ich hatte mein Bestes so viel wie möglich getan und viel fleissig im Verlauf des Masterstudiums gearbeit
Aber ich musste alles aufgeben. Ich hatte mich gefragt, was ich von nun an machen könnte.
Wenn es möglich wäre, promovieren zu können, trotzdem ,wie kann ich danach weiterleben? Die Hoffnungslosigkeit entmutigte mich.
„Ja. Ich bin so furchtbar krank und es gibt nichts anderes zu tun. Deswegen will ich lieber sterben."
Mitternachts stand ich auf. Auf dem Klo konnte ich nicht umhin, den Ausschlag sogar auf meinen Oberschenkeln zu sehen.
Ich weinte darum. „Wie kann ich mit diesem Körper leben?"
Ich spürte, als ob Würmer sich auf der ganzen Haut kümmten.
Trotz dem pflegtenmeine Eltern meinen schrecklichen Körper tags und nachts, und trugen Medikament auf meine Haut auf
Dann fragte ich mich, als ich meine Eltern sah, warum und wofür sich die Eltern um mich so kümmern,
und ob ich noch ein Lebesnwert habe. Dank meiner Eltern habe ich meine Meinung geändert
Nur ein Wort hat sich gewandelt. Ich will „weiterleben", nicht „sterben" Leben. Leben als ob ich schon im Sterben gelegen wäre.
Wenn ich tot wäre, würde ich nichts brauchen und nichts haben, zu wünschen
Ich habe meine Eltern, die mich lieb haben, und habe einen Platz für mich. Ist es schon genug, nicht wahr? Daher habe ich mich entschieden, wieterzuleben.
Zu dieser Zeit war mein einziger Traum, weiterzuleben. Ohne Kraft sogar einen Löffel zu fassen,
Was für einen Traum könnte ich haben? Ins Ausland zum Studium? Ich hatte keine Kraft, zu studieren.
Damals schleppte ich mich mühesam fort. Wie könnte solche Mensch einen Traum haben? Mein einziger Traum war es, zu leben. Das war alles.
Ah, und was noch ich tun kann, war nichts außer der Atmung. Ruhig atmete ich regemäßig ein und aus, während ich auf dem Rücken lag.
Als ich eine wenige Kraft auftankte, konnte ich erst aufrecht sitzen. Mit etwas mehrerer Kraft, konnte ich endlich spazieren gehen.
Beim Spazieren auf einem kleinen Berg habe ich eingeatmet und ausgeatmet.
Aus diesen Erfahrungen kann ich heutzutage den Erkrankenden wie ich auf die gleiche Weise helfen
Ich bin langsam gesund geworden. Ich beteiligte mich an einem Meditationsprogram mit meinen Yoga-Teilnehmer, das in ganze Nacht dauerte.
Im Kurs bleib man nicht in ganze Nacht wach, sondernkann einschlafen und aufwachen. Wenn man aufgewacht, macht Yoga weiter. Es schien gegen Zwei Uhr morgens.
Plötzlich hat sich meine Hand bewegt und mir über meinen Kopf streichelt. „Ich liebe dich, Ich liebe dich, Du bist schön, schön"
Ich hatte am ganzen Körper Ausschlag bekommen und mein Körper sah wie vom Monnster aus. Trotzdem habe ich meine Kopf andauernd streichelt, und sagte zu mir „schön"
Außerdem hatte ich meine Hände zusammengefaltet und sagte „Gott, ich danke dir." Ich weiss es nicht, wieso solceh Worte aufgetaucht sind,
weil ich seit der sexuelle Belästigung fast eine Atheistin gewesen war. Aber plötzlich und unbewusst tauchten dies Worte auf.
Später erkannte ich die Bedeutung von der Nächstenliebe.: „Liebe deine Nächste wie dich selbst"
Es ist weder Pflicht noch Bedienung, sich um anderen zu kümmern
Die Nächste ist wie ein Körperteil von mir. Deswegen liebe ich die Nächste wie mich selbst. Ich habe erkannt, dass Du und Ich nicht zwei sind.
Vorher habe ich gesagt, dass das einziges, was ich konnte, war nur Einatmen und Ausatmen, als ich so krank war. So viele Ideen sind mir eingefallen.
Heutzutage arbeite ich ehrenamtlich in einem Hopiz. Während diese Hospiz arbeit denkt man sich an vieles, auch an die Vergangenheit.
Beim Einatmen fiel mir ein, „Ja stimmt, damals war ich so ärgerlich" Beim Ausatmen entschloß ich mich, es zu vergessen."
Beim langen Ausatmen erinnert ich daran, worauf ich neidisch war. Als sie/er so darüber redete, war ich auf sie/ihn neidisch
Als sie/er so schön angezogen hatte, und als sie/er die Aufgabe ausführte, war ich auf sie/ihn eifersüchtig.
Beim nächsten Ausatmen entschloss ich mich, "es zu vergessen" Wir können an die Vergangenheit denken, aber nicht sie zugreifen.
Was vorher passierte, lässt sich los. Halte sie nicht, vergiss es, und fange neu an.
Während ich auf dem Bed lag, fiel mir viele kindischen Sachen ein.Eine von denen war mein Bikini, der im Kleiderschrankt versteckt blieb.
Nach der Heirat zeigte ich ihn meinen deutschen Mann. Ich meine, nicht dadurch anzuziehen, sondern auf dem Boden auszulegen
Er fragte mich „Warum hast du den Bikini eingekauft und behalten, den du nie anziehst?" „Das ist mein heimlicher Wunsch." beantwortete ich.
Den Grund, warum ein Paar Bikini, doch zwei Paar Bikini --Ein paar weiße und andere Paar schwarze-
zu meinem geheimen Wunsch wurde, könnten Sie mit meinen alten Bildern gut verstehen.
Das ist ich , als ich 22 jährige Studentin war. Damals wurde ich immer eine ältere Frau gennant. sehr selten eine junge Frau, aber das war aus Versehen.
Meine best Freundin, die dieses Photo von mir gemacht hatte, sagte zu mir, kurz vor dem Zurückkehren zur Arbeit aus dem Mutterschaftsurlaub,
„Aryong, meine Schwagerschaftskleidung ist für mich zu groß. Soll ich dir sie geben?"
Das bin ich auch an der Universität. Immer hatte ich meinen Körper duch kleidung versteckt.
Es war beim Gymnasiumabschluss kur vor dem Beginn des Studiums in Seoul. Das bin ich, mein vorheriges Aussehen.
Jedes Mal, wenn ich davon rede, dass mein Gewicht mit 18 Jahren bis zum 74Kg betragen hat, glaubt mir keiner. Die Teilnehmer an meinem Yogakurs erwiederten darauf, „ Du kannst gar nicht fett gewesen sein."
Sie vorstellten sich kaum, wie ich früher war. Deswegen zeige ichihnen diese Fotos.
Es blieb keine öffentliche Dokumentation übrig, trotzdem behalte ich meinen maximalen Körpergewicht als 74Kg.
Warum habe ich mich so verändert? Am Anfang habe ich ihnen ein Photo von meiner Kindheit gezeigt.
Wieso und wie hat das Mädchen so verändert? Das ist was ich hier reden möchte.
Die meisten jugendlichen in Korea haben nichts außer der Vorbereitung zur Hochschulaufnahmeprüfung. Ich auch.
Obwohl die Jugendlichen in Seoul, in der größten Stadt wohnen, haben sie nicht so viele Möglichkeiten außerdem in die Schule, ins Hause und in die Nachhilfe-Schule hinzugehen.
Ich bin auf dem Land aufgewachsen. Außer dem Haus, Schule,Kirche und Mangabibliothek und Imbissladen, wo Ddekbokgi und Zolmzeon lecker war,
es gab für Jugendliche niergendwo hinzugehen.
Ich wollte etwas tun, etwas machen und mich selbst verwirklcihen, aber ich wusste nicht, was es genaue ist
Folglich hatte ich andauernd vieles verzehrt, ohne herauszufinden, was ich wirklich will. Die koreanischen jugendlichen, die sich im Gymnasium auf die Hochschul-aufnahmeprüfung vorbereiten,
würden selber daran denken, „was ich machen möchte, ist mir keine wichtige Sache. Das wichtiges ist, die Zulassung von Uni zu bekommen."
Nach dem immakulation denken sie so „Nichts ist wichhtiger als einen Job zu finden." Nach einem Job zu bekommen denken sie so „Nichts ist wicitiger als die Heirat."
Nach der Heirat dekensie so "Das wichtigste ist, Kinder zu bekommen" nicht wahr? Vielleicht erfahren die meisten Koreaner etwas ähnliches wie ich.
Zweifelos hat sich das, was ich machen möchte, immer verschoben. Das einziges, was ichnunmachen kann, ist etwas zu essen.
Es heißt „Emotionaler Hunger" Der emotionale Hunger und das Gefühl von Leere, ohne Bezug auf den körperliche hunger, führen zu verzehren.
Wärend meiner Krankheitszeit hatte ich bemerkt, dass ich bis damaliger Zeit weder diese Sache noch jene Sache nicht versucht hatte,
obwohl ich gewussst hatte, was ich machen möchte. Nach und nach plane ich, etwas zu versuchen
Während ich Yogakurs geleitet habe, habe ich ein Referat auf einer Konferez im Jahr 2006 in Magdeburg, gehaltet.
Es war zum erste Mal meines Leben mein Referatauf Englisch zu halten, und las meinen Text vor. Ich hatte darauf sehr fleißig vorbereitet.
Leiderhatteich das nicht gut gehaltet. Ich konnte es nicht in der vorgegebenen Zeit zu Endebringen.
Durch diese Erfahrung von Fehler konnte ich mein Refrat beim nächsten Konferenz in den U.S.A und in Deutschland besser halten.
Als ich das, was ich will, versuchte, habe ich mich verändert. Das endlose Verlangen nach Essen löste sich auf.
Ich wählte verschiedenes Essen anders als wie früher. Und ich bin nicht mehr gierig nach Essen.
Heutzutage leite ich ein Yogakurs für die Menschen mit Behinderung. Als ein Teilnehmer, der vorher seine Arme nicht strecken konnte, im Yogakurs durch Übung die Arme verstreckte
freudig mich sehr. Als die Jugendlichen mit Behinderung, die kaum ein Wort aussprechen konnten, versuchten „acht, neun, zehn" auszusprechen, gab es für mich nichts wertwoller als diese Arbeit.
Und sie warteten auf mich. Ein Gedanken ging mir. Diese Menschen mit Behinderung haben doch wertvolle Talent, und die verborgene potentiale Begabung im Inneren.
Ich würde gerne ihnen dabei helfen, ihre Potentialität zu verwirklichen, wie der Garten-Hibiskus , der auf koreanisch „die unendliche Blume"heißt, blüht.
Die sinnvolle Diät meines Lebens ist, mir selbst zu begegnen so wie ich bin, mich zu lieben so wie ich bin
Und die anderen Leute zu lieben, so wie sie sind.Vielen Dank. (Aus dem Koreanischen von Jihye Lee)